تقدیر از شش‌دهه فعالیت محمدعلی دیباج؛ پیش‌کسوت دوبلاژ
امین کردبچه چنگی
هم‌زمان با آئین اختتامیه جشنواره تئاتر استان تهران، از تلاش‌های هنرمند دوبله کشور، محمدعلی دیباج تقدیر شد. در این مراسم که روز جمعه؛ 21 تیرماه 98 باحضورِ وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در سالن همایش‌های دانشگاه ابوریحان پاکدشت برگزار شد؛ از شش‌دهه تلاش این هنرمند پیش‌کسوت تقدیر به‌عمل آمد. دیباج، از بازیگران تئاتر کشور است که امروز به‌عنوانِ یکی از پیش‌کسوتان عرصه دوبلاژ در انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم فعالیت می‌کند. نیز در این مراسم، به‌پاسِ سال‌ها تلاش و اثرگذاری استاد فقید جمشید مشایخی؛ هنرمند عرصه تئاتر، تلویزیون و سینمای کشور، از خانواده وی تقدیر شد. محمدعلی دیباج در سال ۱۳۱۷ در شهر رودسر به دنیا آمد. وی کار دوبله را از سال ۱۳۴۱ با دوبله مجموعه‌های تلویزیونی خارجی آغاز کرد و به‌یادماندنی‌ترین اثرش را می‌توان صداپیشگیِ شخصیت «نجاشی» (پادشاه حبشه) در فیلم «محمد رسول‌الله(ص)» خواند. وی در این رویداد گفت: «وقتی وارد این عرصه شدم، تنها ۲۳سال داشتم؛ آن‌موقع تازه سه‌سال بود که دوبله فیلم‌های خارجی در ایران رواج پیدا کرده بود. تاآن‌زمان مردم به سینما می‌رفتند و تنها تصویر می‌دیدند و از مکالمات فیلم‌ها چیزی نمی‌فهمیدند». او بااشاره‌به‌اینکه گویندگان همواره تلاش کردند که فیلم‌ها را با تمام جان دوبله کنند؛ افزود: «نمونه بارز یک اثر فاخر در حوزه دوبلاژ، فیلم محمد رسول‌الله(ص) است که تمام گویندگان سعی کردند با تمام هنر خود آن‌را دوبله کنند». این پیش‌کسوت عرصه دوبلاژ، این اثر را یکی از اعجازهای هنر دوبله نامید که می‌تواند یکی از مهم‌ترین کلاس‌های آموزشی دوبله نیز به‌شمار رود. وی درپایان گفت: «از اظهار لطف و محبت مسئولین شهرستان پاکدشت در برگزاری این تقدیر متشکرم». ناصر نظامی، از دیگر هنرمندان عرصه دوبلاژ حاضر در آئین بااشاره‌به‌اینکه او نزدیک به پنج‌دهه در این عرصه فعالیت می‌کند، گفت: «استاد دیباج، پیش‌کسوت من است». علی همت مومیوند نیز بااشاره‌به‌اینکه بیش از 35سال است که در این عرصه می‌آموزد، گفت: «آقای دیباج سال‌ها در این عرصه فعالیت داشته‌اند اما هرگز نشنیدیم که از خود تعریفی یا ادعایی کرده باشند. برپایی چنین بزرگداشتی، شایسته ایشان است». گفتنی‌ست؛ جشنواره تئاتر لبخند استان تهران، از ۱۷ تا ۲۰ تیرماه جاری، با رویِ‌صحنه‌رفتن ۱۲ اثر از شهرستان‌های استان تهران، در پاکدشت برگزار شد که با استقبال گسترده مردم و هنردوستان همراه بود. شهرستان پاکدشت، در ۲۰کیلومتری جنوبِ‌شرق تهران واقع شده است.