«مرد شیری»؛ برگزیده جایزه بوکر 2018
هیئتِ‌داوران جایزه ادبی «بوکر» که امسال با‌توجه‌به برگزار‌نشدن جایزه نوبل ادبیات، از اهمیت بالاتری نیز برخوردار بود؛ به‌اتفاقِ‌آراء رمان «مرد شیری» نوشته آنا برنز را شایسته دریافت جایزه ۵۰هزار‌پاوندی بهترین اثر داستانی معرفی کردند. به‌گزارشِ هنرآنلاین؛ این رمان، درباره زنی جوان است که از‌سویِ مردی قدرتمند، آزار و اذیت می‌شود. داستان رمان «مرد شیری» که سومین کتاب برنز محسوب می‌شود؛ از زاویه دیدِ دختری ۱۸ساله و بی‌نام روایت می‌شود به‌نامِ مستعار «خواهر وسطی» که خود، توسط یک فرد شبه‌نظامی که بسیار از او بزرگ‌تر است و مرد شیری نام دارد، تعقیب می‌شود. کوام آنتونی آپیا (رئیس هیئتِ‌داوران جایزه بوکر ۲۰۱۸) رمان «مرد شیری» را به‌طرزی باورنکردنی، اورجینال و اصیل معرفی کرد و گفت: «هیچ‌یک از ما تاکنون چنین داستانی نخوانده بودیم. صدای متمایز آنا برنز در‌این‌رمان، افکار و فرم‌های متداول را در نثری شگفت‌آور و عمیق به‌چالش می‌کشد. این رمان، داستانی از وحشی‌گری، تجاوز جنسی و مقاومت، با هر‌از‌گاهی رگه‌هایی از طنز است». برنز در‌حالی به‌عنوانِ نخستین چهره اهل ایرلند شمالی جایزه «بوکر» سال ۲۰۱۸ را از‌آنِ‌خود کرد که برندگان ایرلندی پیشین همچون جان بنویل، آن انرایت و رادی دویل؛ همگی از ایرلند جنوبی بودند. امسال همچنین برای اولین‌بار از سال ۲۰۱۲ که هیلاری منتل این جایزه را کسب کرد؛ «بوکر» به یک نویسنده زن می‌رسد. دیزی جانسون (نویسنده ۲۷ساله بریتانیایی) با رمان «همه‌چیز آن زیر»، «واشنگتن سیاه» نوشته اسی ادوگیان از کانادا، «اتاق مارس» یا «اتاق مریخی» نوشته ریچل کوشنر از آمریکا، «فراداستان» نوشته ریچارد پاورز از آمریکا و «برداشت طولانی» نوشته رابین رابرتسو از بریتانیا؛ سایر نامزدهای نهایی جایزه «من بوکر» امسال بودند. پیش‌از‌این نیز در بخش «بوکر بین‌الملل» (ویژه برترین آثار ترجمه‌شده از سراسر جهان به‌زبانِ انگلیسی) الگا توکارزوک به‌عنوانِ اولین نویسنده لهستانی برای نگارش رمان «پروازها» موفق به کسب این عنوان و جایزه نقدی ۵۰هزار‌پاوندی «بوکر» به‌طورِمساوی میان نویسنده و مترجم انگلیسی کتاب یعنی جنیفر کرافت تقسیم شد.