یار مهربان
رمان برگزیدهی جایزهی کاستا در ایران
رمان «جایی که ماه نیست» برندهی جایزهی کاستا و نوشته نیتان فایلر است که در انگلستان با نام «شوک سقوط» منتشر شده است. این کتاب به تازگی با ترجمه محمد حکمت و با پرداخت حقوق قانونی کتاب به این نویسندهی انگلیسی از سوی نشر نون منتشر شده است. در «جایی که ماه نیست» متیو هومز و برادر بزرگترش در میانه یک سفر تفریحی نیمهشب دزدکی بیرون میروند اما تنها متیو به خانه بازمیگردد. ۱۰سال بعد، متیو برای مخاطب رمان تعریف میکند که راهی پیدا کرده تا برادرش را برگرداند. در این رمان آنچه به صورت داستان پسری گمشده آغاز میشود رفتهرفته تبدیل میشود به داستان مرد شجاعی که مشتاقانه میکوشد بفهمد آن شب و در سالهای بعدش چه بر سر خود و خانوادهاش آمد. این رمان بدون هراس از نگاه به کنج تاریک دل مخاطباناش، قدرتی را نشان او میدهد که ریشه در پایداری و عشق دارد. از سوی دیگر این رمان با شیوهای بسیار خواندنی و با استفاده از فرمهای متنوع نوشته شده است و به همین دلیل تا کنون به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده است. نیتان فایلر برای این کتاب علاوهبر جایزه کتاب سال کاستا، عنوان بهترین نویسنده اثر داستانی انگلیس را در سال ۲۰۱۵ کسب کرده است. جایزه کتاب «کاستا» یکی از معتبرترین و مشهورترین جایزههای ادبی در انگلستان است که کتابها و نویسندگان مطرح در انگلستان و ایرلند براساس این جایزه شناخته میشوند و برای تجلیل از قدرت لذتبخشی کتاب اهدا میشود. «جایی که ماه نیست» در ۲۹۶ صفحه و با تیراژ ۱۰۰۰ نسخه منتشر شده است.