خودنویس
«چنار علی احمد»؛ شاعر کرد معاصر عراقی زاده ۱۹۷۶ در شهر سلیمانیه است. وی از سال ۲۰۰۰ شروع به سرودن شعر کرد؛ اما تا سال ۲۰۱۵ هیچ‌یک از اشعار و نوشته‌هایش را منتشر نکرد؛ تا‌اینکه در‌آن‌‌سال، با حمایت و تشویق خانواده‌اش برای نخستین‌بار اشعارش را در مجلات و نشریات محلی منتشر کرد؛ روندی که تاکنون ادامه داشته و دارد. چند نمونه از سروده‌‌های او که به‌زبان کردی بوده و توسط «زانا کوردستانی» به‌فارسی برگردان شده را می‌خوانیم.
ای‌کاش، با آمدن و نیامدنت
خیالات غبار‌گرفته‌ام را می‌رُفتی و
آرزو و اشتیاق فراق و نبودن این چند وقته‌ات را
از خاطرم می‌زدودی،
شاید غنچه‌ی ناشکفته‌ی جانم،
به‌گُل می‌نشست.
ای‌کاش همه‌ی آن‌هایی‌که تو را می‌بینند،
«من» بودم و
همه‌ی آن‌هایی‌که دور و بر من هستند، «تو».
نازنین غربت رفته‌ام، برگرد تا
میان دو چشم نرگسینت
نفسی به‌آرامی بکشم.