کتاب گویا بهروایتِ «ایرانصدا»
«مهدی شاملو»؛ مدیر پایگاه اینترنتی «ایرانصدا» درباره طرحها و برنامههایی که قرار است در سال جاری دراینسرویس قرار بگیرد، گفت: «ایرانصدا درحالحاضر بزرگترین ایاُدی یا صدای درخواستی کشور است که در دو قالب کتاب گویا و پادکست فعالیت دارد. وی افزود: ایرانصدا بیش از دومیلیون پلی روزانه دارد. اپلیکیشن ایرانصدا بیش از دومیلیون نصب دارد و کاربران آن، بخشی از اپلیکیشن و بخشی از سایت استفاده میکنند. مدیر «ایرانصدا» بااشارهبه نویسندگان مطرح که آثارشان بهصورت کتاب گویا تولید میشود، گفت: «ایرانصدا آثارش را در سه دسته موضوعی تولید میکند؛ موضوع اول ادبیات کهن است که تاکنون ۳۰ اثر فاخر ادبیات کشور را بهصورت کتاب گویا تولید کردهایم؛ از کتاب حافظ گرفته تا گلستان و بوستان سعدی و از تاریخ بیهقی تا شاهنامه فردوسی تولید شده است. موضوع دوم کتابهای مرتبط با ادبیات معاصر هستند که با ناشران توافق میکنیم کتابها را بهصورت گویا تولید کنیم». شاملو اظهار کرد: «بخش سوم هم کتابهای خارجیست که تقریباً تمام آنها تحت نسخه اختصاصی ترجمه و اقتباس خودمان منتشر میشود. تقریباً سالی ۱۰۰ اثر خارجی در ایرانصدا بهصورت اختصاصی ترجمه و اقتباس میشود. اینها توسط خودمان صورت میگیرد؛ چون باید متفاوت از آثاری باشد که در نشرهای دیگر ترجمه میشود و یکی از این تفاوتها ایناستکه این آثار با تمرکز بر همان خوانش و صوتیشدن برگردان میشود». مدیر «ایرانصدا» درباره همکاری با صداپیشههای مطرحی که با آنها همکاری دارند، گفت: «همانطورکه با اکبر منانی همکاری داشتیم؛ با صداپیشهها و دوبلورهای مطرح و پیشکسوت همکاری داریم. همچنین با بازیگرانی که تجربه کار صوتی دارند نیز همکاری داریم مثل فرهاد قائمیان که تعداد زیادی اثر با همکاریِ هم تولید کردهایم یا محمدحسین لطیفی در چند اثر صوتی در کسوت صداپیشه با ما همکاری کرد. اکبر زنجانپور و دیگر هنرمندان نیز با ما همکاری دارند».