یار مهربان
«ده روز با داعش» در کتابفروشیها
کتاب «۱۰ روز با داعش » نوشته یورگن تودنهوفر با ترجمه على عبدالهى و زهرا معينالدينى از سوی نشر کتاب کوله پشتی منتشر شد.۱۰روز با داعش، شرح سفر جسورانه ۱۰ روزه یورگن تودنهوفر روزنامهنگار آلمانی است به همراه پسرش و یکی دیگر از دوستان وی به قلمرو داعش. وی در فصلهای دهگانهی این کتاب، مقدمات و ماجراهای پیش از سفر، شرح عینی ده روز اقامت و نیز پایان سفرشان را به دقت، بازگو میکند. نویسنده نه فقط در میان مردم و خوانندگان آگاهش در جهان غرب، روزنامهنگاری سرشناس، حقیقتگو و منصف شناخته میشود؛ بلکه در دنیای اسلام هم تصویری مقبول و محترم دارد؛ زیرا گزارشهای او تا به امروز منصفانه و خالی از غرضهای شخصی و استعمارگرانه بوده است. تودنهوفر به گواه این کتاب شناخت دقیقی از منطقه و نیز درک قابلتوجهی از دین مبین اسلام دارد، چنانکه در جایجای کتاب به آیات قرآن استناد میکند و به کمک آنها با داعشیها به بحث و جدل خطرناک میپردازد. این کتاب نثری روان و ژورنالیستی دارد، ولی عینیتگرایی و ثبت دقیق رویدادها، بهحدی شگفتانگیز است که خواننده را میخکوب و گاه نفس را در سینهاش حبس میکند، چنان که خواننده به راحتی میتواند در روند رویدادها مشارکت کند. وی در جایی از کتاب مینویسد: «داعش در عراق از طرف مردم بیشتر پذیرفته شده، ولی گویا در رقّه اینطور نبود. اسد همچنان در مقایسه با داعش از حمایت بیشتری برخوردار است. بهنظرم اگر همین حالا انتخابات برگزار شود، اسد در رقه پیروز خواهد شد». این کتاب با رعایت قانون کپی رایت و امضای قرارداد با ناشر آلمانی، توسط نشر کتاب کولهپشتی در ۳۳۶ صفحه و شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۲۰ هزار تومان به بازار عرضه شده است.