«داغ ننگ» در روزهای پایانی
نمایش «داغ ننگ» نوشته ایاد اختر با ترجمه مشترک کمال عبدی و شیرین سلیمی، کارگردانی فرهاد شنتیایی و تهیه‌کنندگی سعید روستایی که از 16 فروردین‌ماه سال ۱۴۰۱ در سالن استاد سمندریان تماشاخانه ایرانشهر به‌روی صحنه رفته، تا 23 اردیبهشت‌ماه میزبان مخاطبان است. کارگردان درباره انگیزه خود برای اجرای این نمایش می‌گوید: «پس از اتمام دوره‌های پیشرفته استاد سعید روستایی در سال ۹۸، یافتن متن متناسب با ایدئولوژی و سبک کاری گروه نمایش، پیگیری‌های لازمه انجام شد و پس از تلاش گروه و بنده، نمایش‌نامه) Disgraced برنده پولیتزر 2013) موردتأیید اعضای گروه قرار گرفت و شیرین سلیمی (بازیگر و مترجم) و کمال عبدی (مترجم، نویسنده و کارگردان) متن را ترجمه کردند. نمایش‌نامه نکات قابل‌توجهی داشت و پیش از صدور مجوز از شهریورماه ۱۳۹۹ تمرین نمایش را شروع کردیم و سعید روستایی برای اجرا گروه را تشویق می‌کرد». در خلاصه این نمایش آمده است: امیر کاپور؛ وکیل درجه‌یک آمریکایی-پاکستانی در کنار همسر نقاشش (اِمیلی)، درحال‌ترقی در شغل خود هستند. اِمیلی به‌همراه حسین (مسلمان پاکستانی و پسر خواهر امیر) که به‌تازگی به نیویورک آمده، از امیر می‌خواهند وکالت فرید؛ امام‌جمعه نیویورک را برعهده بگیرد. بازیگران این اثر ۷۰دقیقه‌ای (به‌ترتیب ورود به صحنه): فرهاد شنتیایی، شیرین سلیمی، امیرعلی شیرآبادی، بهزاد کریمی، مهسا شجاعی هستند.