مصداق‌هایی از حشو قبیح ( 1 )

 نخل خرما: نخل یعنى درخت خرما. بنابراین یا باید گفت درخت خرما و یا نخل. البته نخل به معنى مطلق درخت کاربرد شده و از جمله صائب گفته است: ز نخل بید محال است بر توانى یافت. بنابراین می‌شود گفت نخل بید، نخل سرو و نخل كاج; امّا نیازى نیست كه نخل خرما گفته شود. با وجود این چون تعبیر نخل خرما در متون كهن فارسى بسیار آمده, کاربرد آن‌جایز است.
 درخت نخل: چون نخل به معنى درخت خرماست، از كلمه نخل، درخت نیز فهمیده می‌شود و نیازى به ذكر آن نیست.
 درخت نخل خرما: در كلمه‌ی نخل هم درخت مندرج است و هم خرما. بنابراین درخت نخل خرما حشو قبیح در حشو قبیح است.