زنگ انشاء
عبارت «لطفا شئونات اسلامی را رعایت نمایید» چیزی نیست كه هر ایرانی روزانه در اماكن عمومی بارها با آن روبهرو نشود. معنی این جمله در حقیقت این میشود: «لطفا شأنهای اسلامی را رعایت نمایش دهید». واژهی شئون خود جمع شأن است و دیگر نیازی به دوبار جمع بستن آن نیست. فعل نمایید، نمود، نمودند و... در رسانهها، مكاتبات اداری و نزد عموم مردم به ترتیب به معنای فعلهای كنید، كرد و كردند به كار میرود، در حالیكه بن فعل «نمود»، نما است و همهی شكلهای گوناگون این فعل چیزی جز معنای «نمایش دادن» را نمیرسانند. فعل «میگردد» نیز سرنوشتی مشابه شكلهای گوناگون فعل «نمود» را دارد. این فعل نیز در معنای «میشود» به كار گرفته میشود كه غلط است. فعل میگردد به معنای میچرخد، گردش (نه به معنای تفریح) یا جست وجو كردن است.